<單字的不完全對譯性>... - 王秋陽老師的日語教室-秋日和風讀書室 ...
因為每個詞的使用範圍都不盡相同,有些概念在中文中沒有細分,但在日文中卻有 ... 粉、灑芝麻的「灑」要用「かける」,而在院子裡灑水、灑豆子、灑鹽的「灑」要用「まく」。
因為每個詞的使用範圍都不盡相同,有些概念在中文中沒有細分,但在日文中卻有 ... 粉、灑芝麻的「灑」要用「かける」,而在院子裡灑水、灑豆子、灑鹽的「灑」要用「まく」。
雙語例句. 灑水。 水を撒く。 炎熱的日子在地面上灑水的話,溫度能夠下降幾度。 暑い日に地面に水をまくと、温度をいくらか下げることができます。 關於用水的人數增減 ...
灑水日文翻譯:みずをまく水をまく…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋灑水日文怎麽說,怎麽用日語翻譯灑水,灑水的日語例句用法和解釋。
2009年1月4日 - 當煙霧系統偵測到煙霧時,灑水系統會自動灑水 煙感知システムが一旦煙を感知した場合、 水消火設備(スプリンクラー消火設備)が自動的に水を出し ...
参考資料「打ち水(灑水降溫)」】 今天天氣仍然熱的令人受不了,光是走在路上,就覺得快被 ... 所謂的「打ち水」指的是;為了要讓住家週邊降溫或減少灰塵,日本人在道路上灑水的動作,作為一個能讓地球降溫的 ... Hiroshi的日文教學(弘の日本語教室).
沪江日语单词库提供洒日语怎么说、洒用日语怎么说、洒中文翻译日文、中文翻译日文、日文怎么说、日文怎么读、日文怎么写、解释、用法、例句等信息,是最专业的 ...
中文的「溢出、灑出」意思,日文當中有二種表達方式, 「あふれる」 「こぼれる」 那麼,這二者在意思上有什麼不同呢? ... 因為用跑的過來,使得杯子的水灑了出來).
2017年11月2日 - 日文裡的自動詞(由自己進行這個動作的動詞,帶有「自然而然」的意思)「溢れる」和「零れる」,兩個皆是有「液體從特定空間範圍跑出去」的意思,但兩 ...
有關中文(繁體,臺灣) 的問題| 水打翻了|翻倒水|水溢出來了|(誰)把水灑出來了|@kenichi68: 把~灑出來、打翻~、翻倒~都可以用|把水打翻了.
2013年6月16日 - 台灣在過端午節時,在早上11點到下午1點期間會在水中放入菖蒲在太陽下曬1小時左右後,再取這些水灑在身上或喝下去的話,可消災解厄去除病氣 ...