台灣地名譯音問題Taiwan place name romanization problems
2018年8月26日 - 這十二個地名本身,尚未採漢語拼音, 故所產生的門牌譯音住址有混合漢語拼音及威妥瑪兩系統「破拼字」, 例如「新竹縣竹北市」之「竹」又chu ... 台北竹北, Taipei 應改為Taibei ,如 ... 台灣的英文住址Taiwan English postal addresses.
2018年8月26日 - 這十二個地名本身,尚未採漢語拼音, 故所產生的門牌譯音住址有混合漢語拼音及威妥瑪兩系統「破拼字」, 例如「新竹縣竹北市」之「竹」又chu ... 台北竹北, Taipei 應改為Taibei ,如 ... 台灣的英文住址Taiwan English postal addresses.
提供新竹縣竹北市的中文地址英譯以及3+2郵遞區號查詢服務,包含通用拼音以及漢語拼音。本站也提供中文姓名英譯及郵政信箱英譯服務。
英語:Zhubei or Chupei city in Hsinchu county 新竹縣 zhu2 xian4], northwest Taiwan;. 本詞條全部或部分內容來自cc-by-sa-3.0特許授權協議的CC-CEDICT計畫。
2018年2月14日 - 最近要確認英譯姓名拼音深感煩惱,並感嘆台灣之內耗。 ... Hsinchu(新竹)、Zhubei(竹北)、North Hsinchu(北新竹),外國人傻傻分不清楚,此竹非彼竹? ... 個人推薦使用「漢語拼音」或「威妥瑪拼音」當作英文譯名,其他都不要用,當然 ...
線上英漢字典/中文拼音/計算機 · Chinese-English Dictionary / Calculator. 《地址》新竹縣竹北市光明六路《英譯》. Guangming 6th Rd., Zhubei City, Hsinchu ...
2011年12月5日 - 由於六家線的英譯主要問題不在於拼音方案,因為套用漢語拼音而念不出來或不會念 ... 北新竹跟竹北會搞混是原本站名的就有的問題,怪到英譯去會不會牽托太多,而且「北新竹North Hsinchu」 跟「竹北Jhubei 」光看英文的部份明明 ...
中文拼音[zhúběi]. 竹北英文. chupei. 竹: 名詞1 (竹子) bamboo 2 (管樂器的代稱) ... 其西南距新竹市市區約八公里,西北側距竹北市公所及新竹縣政府約三公里。
羅馬拼音查詢系統. 請輸入中文字句:. 文字順序, 中文字, 注音, 國音第二式, Wade-Gilos拼音.
香港政府粵語拼音(Hong Kong Government Cantonese Romanisation)是香港政府以英文字音拼寫中文(以粵語為準)的方案,有別於另一套由香港語言學學會所 ...
注意事項: 1. 依教育部「中文譯音使用原則」規定,我國中文譯音以漢語拼音為準,進入教育部「中文譯音轉換系統」。 2. 本系統地名譯寫結果,僅供交寄郵件英文書寫 ...