“默契”(或者“心有灵犀”)怎么翻译比较美? - 豆瓣

默契”或者“心有灵犀”,就是爱人或朋友之间的那种默契,怎么翻译比较美?我查到网上有tacit ... 翻能文学味浓一点?谢! 那个,回复的时候麻烦告诉我你是照“心有灵犀”翻的,还是按“默契”翻的,谢! 赞 .... 英文翻译Workshop™. 156084 人聚集在这个 ...