哪裡能找到孝順的英文?就是中英物語!What's the English translation ...
「孝順」的英文是什麼?中英物語教你,還有例句!孝順可用英語翻成honor; filial; obedient; thoughtful;..。How do you say 孝順in English? ChToEn knows!
「孝順」的英文是什麼?中英物語教你,還有例句!孝順可用英語翻成honor; filial; obedient; thoughtful;..。How do you say 孝順in English? ChToEn knows!
2015年8月19日 - 批踢踢實業坊(PTT)鄉民17日深夜熱議,為什麼英文裡面沒有「孝順」這個單字,一時間眾說紛紜。有位網友分析,西方並沒有「孝順」的概念,他們會 ...
2006年12月23日 - 孝順」的「孝」最普遍的譯法是filial piety, 而「順」則是filial obedience. 至於「孝順」整個名詞亦多只譯作filial piety. 作為形容詞時, 例如在說「a君十分 ...
If you were to describe someone as "a loving son" or "a loving daughter," I think it would convey the same *feeling* as 孝顺does in Chinese, but it's not quite the ...
孝順的英文到底怎麼說?filial piety 是表達「孝順」的正確. 孝順包含很多意思, 但簡單來說代表子女聽話體貼, 就可用這些字. honor 是最合適的動詞,例如: honor your ...
雖然很多網路上對孝順的翻譯為filial piety,但是其中的「piety」這字有「敬畏」的意思,通常是對上帝或神明使用。 * 因為文化大不同,英文很難有一個特定的字用來表示 ...
2016年11月9日 - 曾泰元日前台灣某媒體大咖在孝親獎的頒獎典禮上表示,「孝順」在英文中幾乎找不到對應的說法,希望將來能造一個新.
沪江英语词库精选孝顺英文怎么写、孝顺用英语怎么说及怎么读、孝顺的英文怎么说、孝顺的英语读音及例句。
2015年8月19日 - 華人文化講究「孝順」的美德,那麼在英文中有沒有「孝順」的單字?有網友日前在PTT八卦版問卦,發現英文中似乎沒有孝順這個單字, ...
孝顺英文翻译:[ xiàoshùn ] show filial obedience; fili…,点击查查权威在线词典详细解释孝顺英文怎么说,怎么用英语翻译孝顺,孝顺的英语例句用法和解释。