請問『緣份』這兩個字英文該怎麼翻譯? | Yahoo奇摩知識+
2005年11月15日 - 緣份 destiny. Although when you look up the word destiny in a dictionary and did not show you it means 緣份, 緣份is destiny in English ...
2005年11月15日 - 緣份 destiny. Although when you look up the word destiny in a dictionary and did not show you it means 緣份, 緣份is destiny in English ...
2018年5月7日 - 有點離題了,今天來教大家緣分的英文,其實緣分不是一個很好翻譯的詞彙,因為英文中也不好找到類似概念的詞彙,真要說的話,比較常用的可能 ...
英文翻譯. [1] serendipity. [2] fate. [3] destiny. [4] be meant for be meant to. serendipity 就是美好的意外,可以大概表示緣分的意思,fate 跟destiny 都... [1] serendipity.
緣分英文翻譯:[ yuánfèn, yuánfen ] 1.(發生聯系的機會) lot or …,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋緣分英文怎麽說,怎麽用英語翻譯緣分,緣分的英語例句用法和解釋。
緣分= Fate But be aware, you can't simply translate a Chinese sentence into English by substituting 緣分with "fate". Some examples for using ...
fate. 英[feɪt] 美[feɪt]. n. 命运,宿命;灾难,死亡;命中注定的事(尤指坏事). v. 注定. 第三人称单数: fates 复数: fates 现在分词: fating 过去式: fated 过去分词: fated.
緣分”是所謂命中註定的人與人遇合的機緣。英譯“緣分”(亦作“天緣”)以及“有緣”、“無緣”常用的英文詞有fate, luck, lot, destiny 等。請看幾個例子:. 1.富貴功名,前緣分定 ...
2011年1月31日 - 看了許多回應覺得"緣"這個字的翻譯好像被偏向男女間的"情緣" 緣分個人覺得包括"任何人、事、物的緣分"(一件事情發生與否也具有緣分) 請問有沒有 ...