"看緣分吧"英文 - 查查綫上辭典
看緣分吧英文翻譯:leave it up to fate…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋看緣分吧英文怎麽說,怎麽用英語翻譯看緣分吧,看緣分吧的英語例句用法和解釋。
看緣分吧英文翻譯:leave it up to fate…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋看緣分吧英文怎麽說,怎麽用英語翻譯看緣分吧,看緣分吧的英語例句用法和解釋。
English.com.tw 的文章討論區還可以免費修改您的英文文章哦! ... 我們沒什麼緣分怎麼表達?? 謝謝 .... 另外看緣分囉可以說→ It depends on fate.
英文翻譯. [1] everything is predetermined. [2] everything is destiny. [3] everything is fate. 這些句子都表示「一切都是緣份」或「一切都是命運的安排」。 還有問題?
2006年8月16日 - 可以參考看看 ... 有點沾上邊不過如果用mean to be 在英文是註定應該跟緣分最接近 ... 在英文中我認為精神與緣分較相近的字應該是serendipity.
2008年10月29日 - 中文裡有些詞本來就很難直譯到英文裡,「緣分」這個詞就是其中一個。中文裡的「緣分」是個很細微很奇妙、強調因緣際會的關係,若要用英文表達, ...
See the fate 词典解释 depend on the fate 网络释义也看缘分的- Also see the fate of 看缘分了- bmwoooo 那要看缘分了- Then depends on fate,It depends on fate of.
2008年10月4日 - 在英文上,大致都會說" 如果有機會的話,我們會再見面" If there is a chance, ... 我有另一個說法你參考看看 ... 看看是不是比較符合你想表達的意思
2017年7月20日 - 2009-04-18 请问“缘分”用英文怎么说?最好有英文解释,谢谢! 10; 2012-04-30 缘分用英文怎么说 37; 2010-10-28 缘分英文怎么写 12; 2014-05-02 缘分的英文 ...
2011年1月31日 - 看了許多回應覺得"緣"這個字的翻譯好像被偏向男女間的"情緣" 緣分個人覺得包括"任何人、事、物的緣分"(一件事情發生與否也具有緣分) 請問有沒有 ...
2018年5月7日 - 大家知道佛系生活嗎,就是什麼都不做,什麼都不管,緣分到了自然會達到目的,那學英文也可以很佛系嗎? 不背單字、不念書、不補習、不考試,吃飽 ...