Re: [字辨] 要怎麼用英文解釋"緣分" - 精華區Eng-Class - 批踢踢實業坊
2011年1月31日 - 看了許多回應覺得"緣"這個字的翻譯好像被偏向男女間的"情緣" 緣分個人覺得包括"任何人、事、物的緣分"(一件事情發生與否也具有緣分) 請問有沒有 ...
2011年1月31日 - 看了許多回應覺得"緣"這個字的翻譯好像被偏向男女間的"情緣" 緣分個人覺得包括"任何人、事、物的緣分"(一件事情發生與否也具有緣分) 請問有沒有 ...
緣分如何中翻英?緣分的英文翻譯是serendipity; fate; destiny; be meant for; be..。Learn how ... 我還是得跟他解釋〝因為你唸太快,你必須配合其他人的速度。〞所以 ...
2018年5月7日 - 有點離題了,今天來教大家緣分的英文,其實緣分不是一個很好翻譯的 ... 但是如果要更清楚的話,也可以用serendipity,這個字在google的解釋 ...
2011年3月25日 - 經過仔細線上查證,其實,線上維基英語百科有一條(Yuanfen)「緣分」的詳解(en.wikipedia.org/wiki/Yuanfen),最後一段解釋了最接近中文真義的 ...
緣分”是所謂命中註定的人與人遇合的機緣。英譯“緣分”(亦作“天緣”)以及“有緣”、“無緣”常用的英文詞有fate, luck, lot, destiny 等。請看幾個例子:. 1.富貴功名,前緣分定 ...
很有默契英文怎麼說? 住美國20年了, 始終找不到適當的解釋. ... 親愛的英文,我到底哪裡錯了? Education ... Zhang Shelly to 原來這句英文不能這樣說喔? April 22 ...
緣分英文翻譯:[ yuánfèn, yuánfen ] 1.(發生聯系的機會) lot or …,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋緣分英文怎麽說,怎麽用英語翻譯緣分,緣分的英語例句用法和解釋。
免費加入成為English.com.tw 會員,成為我們大家庭的一員,學英文以嚴然成為全民運動了,您可不要落後了。English.com.tw 英文聊天室讓您和來自 ...